たる

それが厳たる事実であることを忘れてはならない

يجب ألا ننسى أنها حقيقة لا تقبل الجدل.

彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。

ظهرت وهي ترتدي زياً باهراً.

昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。

كانت نتائج امتحان الأمس بائسة.

自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。

عندما أفكر في خطأي، ينتابني شعور بالخزي العميق.

茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。

امتد المحيط الشاسع بلا نهاية.

ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。

كان أداء الممثل المخضرم يرقى حقاً إلى مستوى سمعته.

庭に馥郁たる梅の香りが漂う。

تفوح رائحة أزهار البرقوق العبقة في الحديقة.

変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。

بدلاً من قضاء أيام عادية ورتيبة، أريد أن أتحدى نفسي بأشياء جديدة.

彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。

إنها محبوبة من الجميع كسيدة رشيقة ومهذبة.