それが厳たる事実であることを忘れてはならない
No debemos olvidar que es un hecho inamovible.
Japonés
たる
たる
Significado: como; en calidad de
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Como estudiante, uno nunca debe olvidar la actitud de aprendizaje.
彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。
Ella apareció envuelta en un vestuario deslumbrante.
昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。
Los resultados del examen de ayer fueron desoladores.
自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。
Cuando pienso en mi error, una profunda sensación de vergüenza me invade.
茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。
El vasto océano se extendía sin fin.
ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。
La actuación del veterano actor fue verdaderamente digna de su reputación.
庭に馥郁たる梅の香りが漂う。
Un dulce aroma a flores de ciruelo flota en el jardín.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
En lugar de llevar una vida cotidiana y ordinaria, quiero desafiarme con cosas nuevas.
彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。
Ella es admirada por todos como una dama elegante y refinada.
Notas de uso
Una expresión formal o literaria que se utiliza para indicar una calificación o función.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.