たる

それが厳たる事実であることを忘れてはならない

เราต้องไม่ลืมว่ามันเป็นข้อเท็จจริงที่มั่นคง

彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。

เธอปรากฏตัวในชุดที่งดงามตระการตา

昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。

ผลสอบของเมื่อวานนี้น่าสังเวชมาก

自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。

เมื่อฉันคิดถึงความผิดพลาดของตัวเอง ความรู้สึกละอายอย่างสุดซึ้งก็ผุดขึ้นมา

茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。

มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลทอดยาวไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。

การแสดงของนักแสดงอาวุโสนั้นสมกับชื่อเสียงของเขาจริงๆ

庭に馥郁たる梅の香りが漂う。

กลิ่นหอมของดอกบ๊วยลอยอบอวลอยู่ในสวน

変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。

แทนที่จะใช้ชีวิตแบบธรรมดาไปวัน ๆ ฉันอยากจะลองท้าทายตัวเองกับสิ่งใหม่ ๆ

彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。

เธอเป็นที่ชื่นชมของทุกคนในฐานะกุลสตรีที่งดงามและเพียบพร้อม