それが厳たる事実であることを忘れてはならない
Non dobbiamo dimenticare che si tratta di un fatto incrollabile.
Giapponese
たる
たる
Significato: in quanto; come
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
In quanto studente, non si deve mai dimenticare l'attitudine all'apprendimento.
彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。
È apparsa avvolta in un costume sfarzoso.
昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。
I risultati dell'esame di ieri sono stati pietosi.
自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。
Quando penso al mio errore, un profondo senso di vergogna mi pervade.
茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。
Il vasto oceano si estendeva all'infinito.
ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。
La performance dell'attore veterano è stata davvero all'altezza della sua reputazione.
庭に馥郁たる梅の香りが漂う。
Un dolce profumo di fiori di susino aleggia nel giardino.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Piuttosto che trascorrere giorni monotoni e ordinari, voglio mettermi alla prova con cose nuove.
彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。
È ammirata da tutti come una donna aggraziata e raffinata.
Note d'uso
Un'espressione formale o letteraria usata per dichiarare una qualifica o un ruolo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.