それが厳たる事実であることを忘れてはならない
Não devemos esquecer que é um fato inabalável.
Japonês
たる
たる
Significado: como; na qualidade de
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Como estudante, nunca se deve esquecer a atitude de aprender.
彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。
Ela apareceu vestida com um traje deslumbrante.
昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。
Os resultados do exame de ontem foram lamentáveis.
自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。
Quando penso no meu erro, uma profunda sensação de vergonha me invade.
茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。
O vasto oceano estendia-se infinitamente.
ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。
A atuação do ator veterano fez verdadeiramente jus à sua reputação.
庭に馥郁たる梅の香りが漂う。
Um doce perfume de flores de ameixoeira paira no jardim.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Em vez de levar dias monótonos e comuns, quero me desafiar com coisas novas.
彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。
Ela é admirada por todos como uma dama graciosa e refinada.
Notas de Uso
Uma expressão formal ou literária usada para declarar uma qualificação ou função.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.