それが厳たる事実であることを忘れてはならない
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un fait immuable.
Japonais
たる
たる
Signification: en tant que; qui est
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
En tant qu'étudiant, on ne doit jamais oublier l'attitude d'apprentissage.
彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。
Elle est apparue vêtue d'un costume éblouissant.
昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。
Les résultats de l'examen d'hier étaient lamentables.
自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。
Quand je pense à mon erreur, un sentiment de honte profonde m'envahit.
茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。
Le vaste océan s'étendait à l'infini.
ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。
La performance de l'acteur vétéran était vraiment digne de sa réputation.
庭に馥郁たる梅の香りが漂う。
Un doux parfum de fleurs de prunier flotte dans le jardin.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Plutôt que de mener des jours ordinaires et monotones, je veux me lancer des défis avec de nouvelles choses.
彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。
Elle est admirée de tous comme une dame gracieuse et raffinée.
Notes d'utilisation
Une expression formelle ou littéraire utilisée pour énoncer une qualification ou un rôle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.