それが厳たる事実であることを忘れてはならない
Нельзя забывать, что это непреложный факт.
Японский
たる
たる
Значение: в качестве; будучи
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Будучи студентом, нельзя забывать об отношении к учебе.
彼女は絢爛たる衣装を身にまとって登場した。
Она появилась в ослепительном наряде.
昨日の試験の結果は惨憺たるものだった。
Результаты вчерашнего экзамена были плачевными.
自分の過ちを考えると、忸怩たる思いが込み上げてくる。
Когда я думаю о своей ошибке, меня охватывает глубокое чувство стыда.
茫洋たる大海原が果てしなく広がっていた。
Бескрайний океан простирался до бесконечности.
ベテラン俳優の演技はまさに面目躍如たるものだった。
Игра ветерана сцены была поистине достойна его репутации.
庭に馥郁たる梅の香りが漂う。
В саду витает сладкий аромат цветов сливы.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Вместо того чтобы проводить однообразные и заурядные дни, я хочу бросить себе вызов в чем-то новом.
彼女は窈窕たる淑女として、誰からも慕われている。
Все восхищаются ею как изящной и благовоспитанной дамой.
Примечания по использованию
Формальное или литературное выражение, используемое для указания статуса или роли.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.