耽る

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

يجب ألا تنغمس فقط في الأوهام المريحة لنفسك دون مواجهة الواقع.

夜更けまで読書にふけった

استسلمت للقراءة حتى وقت متأخر من الليل.

彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。

لقد انغمس في ترف لا يليق بمكانته واستنفد كل ثروته.

修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。

كان الراهب غارقاً في تأمل هادئ في وادٍ جبلي عميق بعيداً عن أي قرية.

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

يلعب كبار السن لعبة الـ غو في الحديقة، غارقين في متعة اللعب.

彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。

أهمل عمله وانغمس في اللهو ليل نهار.

午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。

في ساعات بعد الظهر الهادئة، كان غارقاً في حلم جميل.

驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。

الملك الذي انغمس في الترف والرذيلة فقد دعم الشعب.

彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。

إنه منغمس في التشدق اللفظي لدرجة أنه يهمل المحتوى الأساسي.