現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Нельзя просто предаваться удобным для себя фантазиям, не глядя в лицо реальности.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Он был так поглощен чтением, что забыл, как наступила ночь.
夜更けまで読書にふけった
Я предавался чтению до поздней ночи.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Он предался роскоши, не соответствующей его положению, и растратил все свое состояние.
修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。
Монах был погружен в тихую медитацию в глубоком горном ущелье, вдали от человеческого жилья.
老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。
Старики играют в го в парке, погрузившись в радость игры.
彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。
Он забросил работу и день и ночь предавался праздным забавам.
午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。
В тихие послеобеденные часы он был погружен в приятный сон.
驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。
Король, погрязший в роскоши и пороках, потерял поддержку народа.
彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。
Он настолько увлекся буквоедством, что пренебрегает самой сутью содержания.
Примечания по использованию
Используется для описания глубокого погружения в деятельность, часто до такой степени, что теряется счет времени или окружающего.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.