耽る

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

不能不直面現實，而是一味沉溺於對自己有利的妄想之中。

夜更けまで読書にふけった

我熬夜讀書。

退屈な講義の間、彼は窓の外を眺めながら白昼夢に耽っていた。

在枯燥無味的講座中，他一邊望著窗外，一邊沉浸在白日夢中。

彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。

他沉溺於與身份不相稱的奢侈生活中，耗盡了所有財產。

修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。

修行僧在遠離塵囂的深山幽谷中靜靜地沉浸在冥想之中。

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

老人們在公園裡下圍棋，沉浸在橘中之樂中。

彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。

他忘記了本職工作，日夜耽於遊樂。

午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。

在午後安靜的時間裡，他沉浸在華胥之夢中。

驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。

沉溺於驕奢淫逸生活的國王失去了民眾的支持。