耽る

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

อย่ามัวแต่เพ้อฝันในสิ่งที่เข้าข้างตัวเองโดยไม่เผชิญหน้ากับความเป็นจริง

夜更けまで読書にふけった

ฉันดื่มด่ำกับการอ่านหนังสือจนดึก

彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。

เขาหลงระเริงในความฟุ่มเฟือยที่ไม่สมฐานะจนผลาญทรัพย์สมบัติไปจนหมดสิ้น

修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。

นักบวชกำลังจมอยู่กับการทำสมาธิอย่างเงียบสงบในหุบเขาลึกที่ห่างไกลจากหมู่บ้าน

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

เหล่าผู้สูงอายุกำลังเล่นหมากล้อมในสวนสาธารณะ ดื่มด่ำกับความสุขในการเล่นเกม

彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。

เขาละทิ้งหน้าที่การงานและมัวแต่เที่ยวเล่นหาความสำราญทั้งวันทั้งคืน

午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。

ในช่วงเวลาบ่ายที่เงียบสงบ เขากำลังจมดิ่งอยู่ในฝันอันแสนสุข

驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。

กษัตริย์ผู้หมกมุ่นอยู่กับการใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและผิดศีลธรรมได้สูญเสียการสนับสนุนจากประชาชน

彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。

เขามัวแต่หมกมุ่นกับการเลือกใช้คำที่ฟุ่มเฟือยจนละเลยเนื้อหาที่สำคัญไป