Japonés

ふける
Significado: absorberse en; ensimismarse en
Parte del discurso: Verbo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Forma Afirmativo Negativo
Presente 耽る 耽らない
Cortés 耽ります 耽りません
Pasado 耽った 耽らなかった
Cortés + Pasado 耽りました 耽りませんでした
Forma て 耽って 耽らなくて
Potencial 耽れる 耽れない
Pasivo 耽られる 耽られない
Causativo 耽らせる 耽らせない
Causativo + Pasivo 耽らされる 耽らされない
Imperativo 耽れ 耽るな

Escritura a mano

耽
る

Oraciones de ejemplo

Estaba tan absorto en la lectura que olvidó que la noche avanzaba.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
No debes limitarte a dejarte llevar por fantasías que te resulten convenientes sin enfrentarte a la realidad.
夜更けまで読書にふけった
Me entregué a la lectura hasta altas horas de la noche.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Se entregó a un lujo impropio de su posición y malgastó toda su fortuna.
修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。
El monje estaba absorto en una meditación silenciosa en un valle profundo de la montaña, lejos de cualquier pueblo.
老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。
Los ancianos juegan al Go en el parque, absortos en el placer del juego.
彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。
Olvidó su trabajo y se entregó a la diversión día y noche.
午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。
En las tranquilas horas de la tarde, estaba absorto en un sueño placentero.
驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。
El rey, que se entregó al lujo y al vicio, perdió el apoyo del pueblo.
彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。
Está tan absorto en su pedantería que descuida lo más importante del contenido.

Notas de uso

Se usa para describir el estar profundamente absorto en una actividad, a menudo hasta el punto de perder la noción del tiempo o del entorno.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.