Japonês

ふける
Significado: estar absorto em; estar imerso em
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 耽る 耽らない
Cortês 耽ります 耽りません
Passado 耽った 耽らなかった
Cortês + Passado 耽りました 耽りませんでした
Forma て 耽って 耽らなくて
Potencial 耽れる 耽れない
Passivo 耽られる 耽られない
Causativo 耽らせる 耽らせない
Causativo + Passivo 耽らされる 耽らされない
Imperativo 耽れ 耽るな

Caligrafia

耽
る

Frases de exemplo

Ele estava tão absorto na leitura que esqueceu que a noite estava avançando.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Você não deve apenas se entregar a fantasias que sejam convenientes para você sem encarar a realidade.
夜更けまで読書にふけった
Entreguei-me à leitura até tarde da noite.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Ele entregou-se a um luxo incompatível com a sua posição e gastou toda a sua fortuna.
修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。
O monge estava imerso em meditação silenciosa num vale profundo na montanha, longe de qualquer aldeia.
老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。
Os idosos estão jogando Go no parque, perdidos no prazer do jogo.
彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。
Ele negligenciou seu trabalho e entregou-se aos prazeres dia e noite.
午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。
Nas horas tranquilas da tarde, ele estava perdido em um sonho agradável.
驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。
O rei, que se entregou ao luxo e ao vício, perdeu o apoio do povo.
彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。
Ele está tão absorto em seu pedantismo que negligencia o conteúdo essencial.

Notas de Uso

Usado para descrever estar profundamente imerso em uma atividade, muitas vezes a ponto de perder a noção do tempo ou do ambiente.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.