Giapponese

ふける
Significato: immergersi in; dedicarsi a
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 耽る 耽らない
Cortese 耽ります 耽りません
Passato 耽った 耽らなかった
Cortese + Passato 耽りました 耽りませんでした
Forma て 耽って 耽らなくて
Potenziale 耽れる 耽れない
Passivo 耽られる 耽られない
Causativo 耽らせる 耽らせない
Causativo + Passivo 耽らされる 耽らされない
Imperativo 耽れ 耽るな

Scrittura a mano

耽
る

Frasi di esempio

Era così immerso nella lettura che dimenticò che la notte si stava facendo tarda.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Non devi limitarti a indulgere in fantasie comode per te stesso senza affrontare la realtà.
夜更けまで読書にふけった
Mi sono dedicato alla lettura fino a tarda notte.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Si è abbandonato a un lusso sproporzionato al suo rango e ha consumato tutta la sua fortuna.
修行僧は人里離れた深山幽谷で静かに瞑想に耽っていた。
Il monaco era immerso in una silenziosa meditazione in una profonda valle montana, lontano da ogni villaggio.
老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。
Gli anziani giocano a Go al parco, persi nel piacere del gioco.
彼は本務を忘れ、日夜佚遊に耽っていた。
Ha trascurato il suo lavoro e si è dedicato ai piaceri giorno e notte.
午後の静かな時間に、彼は華胥之夢に耽っていた。
Nelle tranquille ore del pomeriggio, era perso in un bel sogno.
驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。
Il re, che si abbandonò al lusso e al vizio, perse il sostegno del popolo.
彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。
È così assorto nella pedanteria linguistica che trascura il contenuto essenziale.

Note d'uso

Usato per descrivere l'essere profondamente assorto in un'attività, spesso al punto da perdere la cognizione del tempo o dell'ambiente circostante.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.