突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。
Die plötzliche Kündigung war für ihn wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Das war wahrlich ein Wunder.
彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。
Seine Denkweise steht in krassem Gegensatz zu meinem Ideal.
彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。
Er überschätzt seine eigenen Fähigkeiten und seine Haltung ist wahrlich von unwissender Arroganz geprägt.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Sein neuer Roman ist wahrlich ein Meisterwerk, das man als wunderschöne, juwelenhafte Prosa bezeichnen kann.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Es fühlt sich wirklich so an, als ob die Zeit wie im Flug vergeht, wenn man bedenkt, dass seit dem Abschluss schon zehn Jahre vergangen sind.
有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。
Mit einer fähigen Sekretärin ist er wahrlich in einer Position, in der er noch mehr Kraft gewinnt.
崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。
Am Rande einer Klippe festzusitzen, war wahrlich eine Situation, die an einem seidenen Faden hing.
両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。
Dass die beiden Länder einen Zermürbungskrieg fortsetzen, ist genau der Fall vom Streit zwischen der Schnepfe und der Muschel, während der Fischer gewinnt.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Dieses alte Buch ist für Bibliophile wahrlich ein kostbares Juwel, ein schwer zu findender Schatz.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas vollständig und ohne Zweifel so ist wie angegeben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.