突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。
L'improvviso preavviso di licenziamento è stato per lui un vero fulmine a ciel sereno.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Quello è stato veramente un miracolo.
彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。
Il suo modo di pensare è esattamente l'opposto del mio ideale.
彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。
Sopravvaluta le sue capacità e il suo atteggiamento è davvero di un'arroganza ignorante.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Il suo nuovo romanzo è davvero un capolavoro che può essere descritto come una prosa di eccezionale bellezza.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Sembra davvero che il tempo voli come una freccia, visto che sono già passati dieci anni dalla laurea.
有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。
Con una segretaria capace, si trova davvero in una condizione di forza ancora maggiore.
崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。
Trovarsi bloccati sull'orlo di un precipizio era davvero una situazione appesa a un filo.
両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。
Il fatto che i due paesi continuino una guerra di logoramento è esattamente il caso della lotta tra il beccaccino e la vongola mentre il pescatore vince.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Quel vecchio libro è davvero una perla rara, un tesoro inestimabile per i bibliofili.
Note d'uso
Usato per enfatizzare che qualcosa è completamente e senza dubbio come dichiarato.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.