突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。
Внезапное уведомление об увольнении стало для него настоящим громом среди ясного неба.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это было поистине чудо.
彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。
Его образ мыслей диаметрально противоположен моему идеалу.
彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。
Он переоценивает свои способности, и его отношение — это поистине невежественное чванство.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Его новый роман — поистине шедевр, который можно назвать прозой, прекрасной как россыпь драгоценных камней.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Кажется, что время действительно летит как стрела — ведь с момента выпуска прошло уже десять лет.
有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。
С компетентным секретарем он действительно обрел еще большую мощь.
崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。
Оказаться в тупике на краю обрыва было поистине ситуацией, висящей на волоске.
両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。
Продолжение войны на истощение между двумя странами — это именно тот случай, когда кулик и моллюск спорят, а рыбак получает добычу.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Эта старинная книга для библиофила — настоящая жемчужина, редчайшее сокровище.
Примечания по использованию
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то полностью и без сомнений соответствует сказанному.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.