正に

突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。

अचानक बर्खास्तगी का नोटिस उसके लिए वास्तव में आसमान से बिजली गिरने जैसा था।

彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。

उसकी सोचने का तरीका मेरे आदर्श के बिल्कुल विपरीत है।

彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。

वह अपनी क्षमताओं को बहुत अधिक आंकता है, और उसका रवैया वास्तव में अज्ञानतापूर्ण अहंकार का है।

彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。

उनका नया उपन्यास वास्तव में एक उत्कृष्ट कृति है जिसे रत्नों जैसा सुंदर गद्य कहा जा सकता है।

卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。

ऐसा लगता है कि समय वास्तव में तीर की तरह उड़ता है, क्योंकि स्नातक हुए दस साल बीत चुके हैं।

有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。

एक सक्षम सचिव के साथ, वह वास्तव में और भी अधिक शक्ति प्राप्त करने की स्थिति में है।

崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。

चट्टान के किनारे पर फंसे होना वास्तव में एक बेहद नाजुक स्थिति थी।

両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。

दो देशों का युद्ध जारी रखना बिल्कुल 'बगुले और सीप के झगड़े' जैसा है जिसमें मछुआरा लाभ उठाता है।

その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。

वह पुरानी पुस्तक पुस्तक-प्रेमियों के लिए वास्तव में एक अनमोल रत्न (जवाहरात) है।