突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。
L'avis soudain de licenciement a été pour lui un véritable coup de tonnerre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était vraiment un miracle.
彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。
Sa façon de penser est exactement à l'opposé de mon idéal.
彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。
Il surestime ses propres capacités et son attitude est vraiment celle d'une arrogance ignorante.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Son nouveau roman est véritablement un chef-d'œuvre que l'on pourrait qualifier de prose d'une beauté étincelante.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
On a vraiment l'impression que le temps passe comme une flèche, dix ans s'étant déjà écoulés depuis la remise des diplômes.
有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。
Avec un secrétaire compétent, il est véritablement dans une position de force accrue.
崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。
Être bloqué au bord d'une falaise était vraiment une situation qui ne tenait qu'à un fil.
両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。
Le fait que les deux pays poursuivent une guerre d'usure est exactement le cas de la lutte entre la bécassine et la palourde alors que le pêcheur gagne.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Ce vieux livre est vraiment une perle rare, un trésor inestimable pour les bibliophiles.
Notes d'utilisation
Utilisé pour souligner que quelque chose est complètement et sans aucun doute comme indiqué.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.