突然の解雇通告は、彼にとって正に青天の霹靂だった。
El repentino aviso de despido fue realmente un jarro de agua fría para él.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Eso fue verdaderamente un milagro.
彼の考え方は、私の理想とは正に対蹠にある。
Su forma de pensar es exactamente opuesta a mi ideal.
彼は自分の実力を過信しており、その態度は正に夜郎自大だ。
Sobresestima sus propias capacidades y su actitud es verdaderamente de una arrogancia ignorante.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Su nueva novela es verdaderamente una obra maestra digna de ser llamada una prosa de belleza excepcional.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Realmente parece que el tiempo vuela como una flecha, considerando que ya han pasado diez años desde la graduación.
有能な秘書を得た彼は、正に為虎傅翼の勢いだ。
Con un secretario capaz, está realmente en una posición de ganar aún más fuerza.
崖っぷちでの立ち往生は、正に一髪千鈞の事態であった。
Estar varado al borde de un acantilado era verdaderamente una situación que pendía de un hilo.
両国が消耗戦を続けるのは、正に鷸蚌之争というものだ。
Que los dos países continúen una guerra de desgaste es exactamente el caso de la lucha entre la agachadiza y la almeja mientras el pescador gana.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Ese libro antiguo es verdaderamente una joya preciosa, un tesoro difícil de conseguir para los bibliófilos.
Notas de uso
Se usa para enfatizar que algo es completamente y sin duda alguna como se ha declarado.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.