あまりに

講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。

كنت نعسانًا جدًا أثناء المحاضرة لدرجة أنني غفوت.

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

كانت نكتته مضحكة للغاية لدرجة أنني لم أستطع منع نفسي من الانفجار ضاحكاً.

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

تم حل الأمر بسهولة بالغة لدرجة أنني شعرت بخيبة أمل.

そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。

كانت تلك الأخبار صادمة للغاية لدرجة أنني فقدت الكلمات.

彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。

موقفه هو، أو بالأحرى وقح، إنه ببساطة غير مبالٍ للغاية.

彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。

أنا منبهر تماماً ببصيرته الثاقبة للغاية.

彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。

كانت تعابير وجهها توحي بأنها غارقة في التفكير لدرجة أن من حولها شعروا بالقلق عليها.

竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。

كانت الأيام في قصر التنين ممتعة للغاية لدرجة أن أوراشيما تارو نسي تماماً مسقط رأسه.

その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。

تم إهمال تلك المشكلة باعتبارها أمراً تافهاً للغاية.