講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。
Во время лекции мне так хотелось спать, что я задремал.
Японский
あまりに
あまりに
Значение: слишком; чрезмерно; чересчур
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Было слишком холодно, поэтому я остался дома.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
Его шутка была такой смешной, что я не удержался и прыснул со смеху.
あまりに簡単に解決して拍子抜けした。
Все разрешилось так легко, что я почувствовал разочарование.
そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。
Эта новость была настолько шокирующей, что я потерял дар речи.
彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。
Его поведение, или скорее грубое, просто слишком бесчувственное.
彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。
Я просто поражен его невероятно острой проницательностью.
彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。
У неё был такой измученный раздумьями вид, что окружающие забеспокоились.
竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。
Дни во Дворце морского дракона были настолько приятными, что Урасима Таро совсем забыл о своей родной деревне.
その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。
Этой проблемой пренебрегли, сочтя её слишком пустяковой.
Примечания по использованию
Подчеркивает, что что-то является чрезмерным или выходит за разумные пределы.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.