あまりに

講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。

講義過程中太困了，我不小心打個了盹。

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

他的笑話太有意思了，我不禁笑出聲來。

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

事情解決得太輕鬆了，反而讓人感到掃興。

そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。

那個消息太令人震驚了，我一時語塞。

彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。

他的態度與其說是失禮，倒不如說是太沒腦子了。

彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。

對他那極其敏銳的洞察力，我唯有嘆服的份兒。

彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。

她那副憂心忡忡、想不開的樣子，讓周圍的人都很擔心。

竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。

在龍宮度過的日子太快樂了，以至於浦島太郎忘記了家鄉的事情。

その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。

那個問題被當作太過瑣碎的事而忽略了。