あまりに

講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。

강의 중에 너무 졸려서 그만 꾸벅꾸벅 졸고 말았다.

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

그의 농담이 너무나 우스워서 나도 모르게 웃음을 터뜨리고 말았다.

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

너무 쉽게 해결되어서 맥이 풀렸습니다.

そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。

그 뉴스는 너무나 충격적이어서 말을 잃었다.

彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。

그의 태도는 무례하다기보다, 너무나 무신경하다.

彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。

그의 너무나도 날카로운 통찰력에는 그저 감탄할 뿐이다.

彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。

그녀가 너무 고민에 빠진 표정을 짓고 있어서 주변 사람들이 걱정했다.

竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。

용궁에서의 나날들이 너무나 즐거워서, 우라시마 타로는 고향 일을 잊어버리고 말았다.

その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。

그 문제는 너무나 사소한 일로 치부되어 한각되었다.