あまりに

講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。

व्याख्यान के दौरान मुझे इतनी नींद आ रही थी कि मैं लगभग सो ही गया था।

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

उसका मजाक इतना मजेदार था कि मैं अपनी हँसी नहीं रोक सका।

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

यह इतनी आसानी से हल हो गया कि मुझे निराशा हुई।

そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。

वह खबर इतनी चौंकाने वाली थी कि मेरे पास शब्द नहीं थे।

彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。

उसका व्यवहार अभद्र है, या यूँ कहें कि वह बहुत ही असंवेदनशील है।

彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。

मैं उनकी अविश्वसनीय रूप से तेज अंतर्दृष्टि से बस चकित हूँ।

彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。

उसका चेहरा इतना चिंतित लग रहा था कि उसके आस-पास के लोग परेशान हो गए।

竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。

ड्रैगन पैलेस में दिन इतने सुखद थे कि उराशिมา तारो अपने गृहनगर के बारे में सब कुछ भूल गया।

その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。

उस समस्या को बहुत मामूली मानकर अनदेखा कर दिया गया।