講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。
Eu estava com tanto sono durante a aula que acabei cochilando.
Japonês
あまりに
あまりに
Significado: demais; excessivamente; muito
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Estava muito frio, então fiquei em casa.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
A piada dele foi tão engraçada que não pude deixar de cair na risada.
あまりに簡単に解決して拍子抜けした。
Foi resolvido tão facilmente que me senti decepcionado.
そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。
Essa notícia foi tão chocante que fiquei sem palavras.
彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。
A atitude dele é, ou melhor grosseira, é simplesmente muito insensível.
彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。
Estou simplesmente impressionado com sua percepção incrivelmente aguçada.
彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。
Ela estava com uma expressão tão preocupada que as pessoas ao redor ficaram apreensivas.
竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。
Os dias no Palácio do Dragão foram tão agradáveis que Urashima Tarō se esqueceu completamente de sua terra natal.
その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。
Aquele problema foi negligenciado por ser considerado algo muito trivial.
Notas de Uso
Enfatiza que algo é excessivo ou além de um limite razoável.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.