Japanisch

あまりに

あまりに
Bedeutung: zu sehr; übermäßig; zu
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

あ
ま
り
に

Beispielsätze

Es war zu kalt, also blieb ich zu Hause.
講義中、あまりに眠くて居眠りをしてしまった。
Während der Vorlesung war ich so schläfrig, dass ich eingenickt bin.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
Sein Witz war so lustig, dass ich unwillkürlich losprusten musste.
あまりに簡単に解決して拍子抜けした。
Es wurde so einfach gelöst, dass ich enttäuscht war.
そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。
Diese Nachricht war so schockierend, dass mir die Worte fehlten.
彼の態度は失礼と言うか、あまりに無神経だ。
Sein Verhalten ist, oder besser gesagt unhöflich, es ist einfach zu unsensibel.
彼のあまりに鋭い洞察力には、ただただ恐れ入るばかりだ。
Ich bin einfach nur beeindruckt von seinem unglaublich scharfen Scharfsinn.
彼女はあまりに思い詰めた表情をしていたので、周りの人は心配した。
Sie sah so bedrückt und in ihre Sorgen vertieft aus, dass sich die Leute um sie herum Sorgen machten.
竜宮城での日々があまりに楽しくて、浦島太郎は故郷のことを忘れてしまった。
Die Tage im Palast des Drachenkönigs waren so angenehm, dass Urashima Tarō alles über seine Heimatstadt vergaß.
その問題は、あまりに些細なこととして閑却された。
Dieses Problem wurde als zu trivial vernachlässigt.

Verwendungshinweise

Betont, dass etwas übermäßig ist oder über ein vernünftiges Maß hinausgeht.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.