Japanisch

による

による
Bedeutung: durch, aufgrund von, gemäß
Wortart: Partikel

Aussprache anhören

Handschrift

に
よ
る

Beispielsätze

Die durch das Erdbeben verursachten Schäden waren groß.
台風による被害は甚大だった。
Der durch den Taifun verursachte Schaden war gewaltig.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
Es wurde festgestellt, dass die beiden Vorfälle von demselben Täter begangen wurden.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
Unvorsichtiges Fahren verursachte dem Unternehmen erheblichen Schaden.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
Die durch den Taifun verursachte große Dünung brandete an die Küste.
計画は予期せぬ問題により頓挫した。
Der Plan wurde durch ein unerwartetes Problem vereitelt.
冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。
Aufgrund anhaltender Ernteausfälle durch Kälteschäden kam es zu einer großen Hungersnot.
彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。
Seine exzellenten sportlichen Fähigkeiten sind nicht das Ergebnis von Anstrengung, sondern angeboren.
伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。
Der Legende nach konnte die himmlische Jungfrau, die ihr Federgewand verloren hatte, nicht mehr in den Himmel zurückkehren.
当社の規定により、交通費は全額支給されます。
Gemäß den Bestimmungen unserer Firma werden die Fahrtkosten in voller Höhe erstattet.

Verwendungshinweise

による folgt auf Substantive, um Ursache, Mittel oder Grundlage anzuzeigen. Es ist ein formeller Ausdruck, der oft im geschriebenen Japanisch verwendet wird.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.