による

台風による被害は甚大だった。

ความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นนั้นหนักหนาสาหัสมาก

二つの事件は同一犯によるものと断定された。

เหตุการณ์ทั้งสองครั้งได้รับการสรุปว่าเป็นฝีมือของคนร้ายคนเดียวกัน

不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

การขับรถโดยประมาททำให้บริษัทได้รับความเสียหายอย่างหนัก

台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた

คลื่นใต้น้ำขนาดใหญ่ที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นซัดเข้าหาฝั่ง

計画は予期せぬ問題により頓挫した。

แผนถูกขัดขวางโดยปัญหาที่ไม่คาดคิด

冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。

เกิดทุพภิกขภัยครั้งใหญ่เนื่องจากการเก็บเกี่ยวล้มเหลวอย่างต่อเนื่องจากความเสียหายจากความหนาวเย็น

彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。

ความสามารถด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยมของเขาไม่ใช่สิ่งที่ได้มาจากความพยายาม แต่เป็นสิ่งที่มีมาแต่กำเนิด

伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。

ตามตำนาน นางฟ้าที่ทำชุดขนนกหายไม่สามารถกลับขึ้นสวรรค์ได้อีกต่อไป

当社の規定により、交通費は全額支給されます。

ตามระเบียบของบริษัทเรา ค่าใช้จ่ายในการเดินทางจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน