台風による被害は甚大だった。
Kerusakan akibat topan itu sangat besar.
Bahasa Jepang
による
による
Arti: melalui, karena, menurut
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Kerusakan akibat gempa bumi sangat besar.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
Kedua insiden tersebut dipastikan dilakukan oleh pelaku yang sama.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
Mengemudi yang ceroboh menyebabkan kerugian besar bagi perusahaan.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
Gelombang besar yang disebabkan oleh topan menghantam pantai.
計画は予期せぬ問題により頓挫した。
Rencana itu digagalkan oleh masalah yang tidak terduga.
冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。
Kelaparan besar terjadi akibat gagal panen yang berkepanjangan karena kerusakan akibat cuaca dingin.
彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。
Kemampuan atletiknya yang luar biasa bukanlah sesuatu yang dicapai melalui usaha, melainkan bawaan lahir.
伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。
Menurut legenda, bidadari yang kehilangan jubah bulunya tidak bisa lagi kembali ke langit.
当社の規定により、交通費は全額支給されます。
Menurut peraturan perusahaan kami, biaya transportasi ditanggung sepenuhnya.
Catatan Penggunaan
による mengikuti kata benda untuk menunjukkan penyebab, cara, atau dasar. Ini adalah ungkapan formal yang sering digunakan dalam bahasa Jepang tulisan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.