台風による被害は甚大だった。
O dano causado pelo tufão foi enorme.
Japonês
による
による
Significado: por meio de, devido a, de acordo com
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Os danos causados pelo terremoto foram grandes.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
Determinou-se que os dois incidentes foram obra do mesmo culpado.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
A condução descuidada causou danos significativos à empresa.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
A grande ondulação causada pelo tufão atingiu a costa.
計画は予期せぬ問題により頓挫した。
O plano foi frustrado por um problema inesperado.
冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。
Ocorreu uma grande fome devido à contínua quebra de safra causada por danos do frio.
彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。
Sua excelente habilidade atlética não é algo alcançado através do esforço, mas é inata.
伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。
De acordo com a lenda, a donzela celestial que perdeu seu manto de penas não pôde mais retornar ao céu.
当社の規定により、交通費は全額支給されます。
De acordo com os regulamentos da nossa empresa, as despesas de transporte são totalmente cobertas.
Notas de Uso
による segue substantivos para indicar causa, meio ou base. É uma expressão formal frequentemente usada no japonês escrito.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.