台風による被害は甚大だった。
I danni causati dal tifone sono stati enormi.
Giapponese
による
による
Significato: per mezzo di, a causa di, secondo
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
I danni causati dal terremoto sono stati grandi.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
È stato stabilito che i due incidenti sono stati opera dello stesso colpevole.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
La guida imprudente ha causato danni significativi all'azienda.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
Il forte moto ondoso causato dal tifone si è infranto sulla costa.
計画は予期せぬ問題により頓挫した。
Il piano è stato ostacolato da un problema inaspettato.
冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。
Si verificò una grave carestia a causa dei continui mancati raccolti dovuti ai danni del freddo.
彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。
Le sue eccellenti abilità atletiche non sono frutto dell'impegno, ma sono innate.
伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。
Secondo la leggenda, la fanciulla celeste che aveva perso il suo mantello di piume non poté più tornare in cielo.
当社の規定により、交通費は全額支給されます。
Secondo i regolamenti della nostra azienda, le spese di trasporto sono interamente coperte.
Note d'uso
による segue i sostantivi per indicare causa, mezzo o base. È un'espressione formale spesso usata nel giapponese scritto.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.