Japonés

による

による
Significado: por medio de, debido a, según
Parte del discurso: Partícula

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

に
よ
る

Oraciones de ejemplo

Los daños causados por el terremoto fueron grandes.
台風による被害は甚大だった。
Los daños causados por el tifón fueron enormes.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
Se determinó que los dos incidentes fueron obra del mismo culpable.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
La conducción descuidada causó daños significativos a la empresa.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
El gran oleaje causado por el tifón rompió en la costa.
計画は予期せぬ問題により頓挫した。
El plan fue frustrado por un problema inesperado.
冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。
Se produjo una gran hambruna debido a la continua mala cosecha causada por los daños del frío.
彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。
Su excelente habilidad atlética no es algo logrado mediante el esfuerzo, sino que es innata.
伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。
Según la leyenda, la doncella celestial que perdió su manto de plumas ya no pudo regresar al cielo.
当社の規定により、交通費は全額支給されます。
De acuerdo con las regulaciones de nuestra empresa, los gastos de transporte están totalmente cubiertos.

Notas de uso

による se coloca después de sustantivos para indicar causa, medio o base. Es una expresión formal que se usa principalmente en japonés escrito.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.