による

台風による被害は甚大だった。

Thiệt hại do cơn bão gây ra là rất lớn.

二つの事件は同一犯によるものと断定された。

Hai vụ việc được xác định là do cùng một thủ phạm gây ra.

不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

Lái xe bất cẩn đã gây ra thiệt hại đáng kể cho công ty.

台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた

Những con sóng cồn lớn do bão gây ra đã đánh vào bờ biển.

計画は予期せぬ問題により頓挫した。

Kế hoạch đã bị cản trở bởi một vấn đề không mong muốn.

冷害による作物の不作が続き、大規模な飢饉が発生した。

Do mất mùa liên tiếp vì thiệt hại do thời tiết lạnh, một nạn đói quy mô lớn đã xảy ra.

彼の素晴らしい運動神経は、努力によるものではなく先天的なものだ。

Khả năng vận động tuyệt vời của anh ấy không phải do nỗ lực mà có, mà là bẩm sinh.

伝説によると、その羽衣を失った天女は空へ帰れなくなった。

Theo truyền thuyết, tiên nữ bị mất bộ lông vũ đã không thể trở về trời được nữa.

当社の規定により、交通費は全額支給されます。

Theo quy định của công ty chúng tôi, chi phí đi lại được chi trả toàn bộ.