辞める

彼が会社を辞めた理由は誰にも分からない。

لا أحد يعرف السبب الذي جعله يستقيل من الشركة.

彼が突然会社を辞めると言い出した。

قال فجأة إنه سيترك الشركة.

長年務めた会社を思い切って辞め、自分の店を持つことにした。

عزمتُ على الاستقالة من الشركة التي عملتُ فيها لسنوات طويلة، وقررتُ فتح متجري الخاص.

彼は五十歳で会社を辞めた。

ترك الشركة في سن الخمسين.

彼は長年勤めた職を辞めることにした。

قرر الاستقالة من المنصب الذي شغله لسنوات عديدة.

仕事は辞めたいが、かといって、すぐに次の職が見つかるとも限らない。

أريد ترك عملي، ولكن في نفس الوقت، ليس من المؤكد أنني سأجد عملاً آخر على الفور.

私が聞いたところでは、彼は仕事を辞めたらしいです。

حسب ما سمعت، فقد ترك عمله.

彼は意を決して、長年勤めた会社を辞めることにした。

عقد العزم وقرر الاستقالة من الشركة التي عمل بها لسنوات طويلة.

潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

بعد اختيار الوقت المناسب، قرر الاستقالة من الشركة.