辞める

彼が会社を辞めた理由は誰にも分からない。

그가 회사를 그만둔 이유는 아무도 모른다.

彼が突然会社を辞めると言い出した。

그가 갑자기 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다.

長年務めた会社を思い切って辞め、自分の店を持つことにした。

오랫동안 다녔던 회사를 과감히 그만두고 나만의 가게를 차리기로 결심했다.

彼は五十歳で会社を辞めた。

그는 50세에 회사를 그만두었다.

彼は長年勤めた職を辞めることにした。

그는 오랫동안 맡아온 직을 그만두기로 했다.

仕事は辞めたいが、かといって、すぐに次の職が見つかるとも限らない。

직장은 그만두고 싶지만, 그렇다고 해서 바로 다음 일자리를 찾을 수 있다는 보장도 없다.

私が聞いたところでは、彼は仕事を辞めたらしいです。

제가 들은 바로는, 그는 일을 그만두었다고 합니다.

彼は意を決して、長年勤めた会社を辞めることにした。

그는 결심을 굳히고 오랫동안 다녔던 회사를 그만두기로 했다.

潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

때를 가늠하여 그는 회사를 그만두기로 했다.