辞める

彼が会社を辞めた理由は誰にも分からない。

ไม่มีใครรู้เหตุผลว่าทำไมเขาถึงลาออกจากบริษัท

彼が突然会社を辞めると言い出した。

จู่ๆ เขาก็เอ่ยปากว่าจะลาออกจากบริษัท

長年務めた会社を思い切って辞め、自分の店を持つことにした。

ฉันตัดสินใจลาออกจากบริษัทที่ทำงานมาหลายปี และตั้งใจจะเปิดร้านของตัวเอง

彼は五十歳で会社を辞めた。

เขาลาออกจากบริษัทตอนอายุห้าสิบปี

彼は長年勤めた職を辞めることにした。

เขาตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งที่ทำมานานหลายปี

仕事は辞めたいが、かといって、すぐに次の職が見つかるとも限らない。

อยากลาออกจากงาน แต่ถึงอย่างนั้นก็ใช่ว่าจะหางานใหม่ได้ทันที

私が聞いたところでは、彼は仕事を辞めたらしいです。

เท่าที่ฉันได้ยินมา เขาลาออกจากงานแล้ว

彼は意を決して、長年勤めた会社を辞めることにした。

เขาตัดสินใจแน่วแน่และเลือกที่จะลาออกจากบริษัทที่ทำงานมานานหลายปี

潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

เขาตัดสินใจลาออกจากบริษัทหลังจากกะจังหวะเวลาที่เหมาะสมแล้ว