辞める

彼が会社を辞めた理由は誰にも分からない。

谁也不知道他离开公司的理由。

彼が突然会社を辞めると言い出した。

他突然提出要辞职。

長年務めた会社を思い切って辞め、自分の店を持つことにした。

我下定决心辞去了工作多年的公司，决定开一家自己的店。

彼は五十歳で会社を辞めた。

他在五十岁时辞职了。

彼は長年勤めた職を辞めることにした。

他决定辞掉工作了多年的职位。

仕事は辞めたいが、かといって、すぐに次の職が見つかるとも限らない。

虽然想辞职，但话虽如此，也不一定能马上找到下一份工作。

私が聞いたところでは、彼は仕事を辞めたらしいです。

据我所听到的，他好像辞职了。

彼は意を決して、長年勤めた会社を辞めることにした。

他下定决心，决定辞掉工作了多年的公司。

潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

看准时机，他决定辞去公司的工作。