一斉に

乗客たちが一斉に電車に乗り込んだ。

ركب الركاب القطار في وقت واحد.

合図が鳴ると同時に、子供たちは一斉に駆け出した。

بمجرد سماع الإشارة، انطلق الأطفال في الركض معاً.

「用意、どん！」の合図で、子供たちが一斉に走り出した。

عند إشارة 'استعد، انطلق!'، بدأ الأطفال في الجري جميعًا في وقت واحد.

指揮官の号令に従って、兵士たちは一斉に前進した。

بناءً على أمر القائد، تقدم الجنود جميعاً في وقت واحد.

チームの勝利が決まった瞬間、観客は一斉に万歳をした。

في اللحظة التي تقرر فيها فوز الفريق، هتف المتفرجون 'بانزاي' بصوت واحد.

先生に注意されて、生徒たちは一斉に姿勢を正した。

عدل الطلاب جلستهم جميعًا في وقت واحد بعد أن نبههم المعلم.

春になると、庭の草木が一斉に芽吹き始めた。

عندما يأتي الربيع، تبدأ النباتات والأشجار في الحديقة بالتبرعم معاً في وقت واحد.

鳥たちが一斉に飛び立ったのは、地震の前兆だったのかもしれない。

ربما كان طيران الطيور دفعة واحدة نذيرا للزلزال.

楽しそうな音楽が聞こえてくると、子供たちは一斉に踊り出した。

عندما سمعوا الموسيقى المبهجة، بدأ الأطفال جميعهم بالرقص في وقت واحد.