乗客たちが一斉に電車に乗り込んだ。
I passeggeri sono saliti sul treno tutti insieme.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Il pubblico si è alzato e ha applaudito all'unisono.
合図が鳴ると同時に、子供たちは一斉に駆け出した。
Non appena è risuonato il segnale, i bambini sono scattati tutti insieme.
「用意、どん！」の合図で、子供たちが一斉に走り出した。
Al segnale di 'Pronti, via!', i bambini hanno iniziato a correre tutti insieme.
指揮官の号令に従って、兵士たちは一斉に前進した。
Seguendo l'ordine del comandante, i soldati avanzarono tutti insieme.
チームの勝利が決まった瞬間、観客は一斉に万歳をした。
Nel momento in care è stata decisa la vittoria della squadra, gli spettatori hanno gridato 'Banzai' all'unisono.
先生に注意されて、生徒たちは一斉に姿勢を正した。
Gli studenti hanno raddrizzato la schiena tutti insieme dopo essere stati richiamati dall'insegnante.
春になると、庭の草木が一斉に芽吹き始めた。
Quando arriva la primavera, le piante e gli alberi nel giardino iniziano a germogliare tutti insieme.
鳥たちが一斉に飛び立ったのは、地震の前兆だったのかもしれない。
Il volo improvviso di tutti gli uccelli potrebbe essere stato un segno premonitore del terremoto.
楽しそうな音楽が聞こえてくると、子供たちは一斉に踊り出した。
Quando hanno sentito la musica allegra, i bambini hanno iniziato a ballare tutti insieme.
Note d'uso
Si usa quando molte persone o cose compiono un'azione nello stesso istante.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.