乗客たちが一斉に電車に乗り込んだ。
Les passagers sont montés dans le train tous en même temps.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le public s'est levé et a applaudi à l'unisson.
合図が鳴ると同時に、子供たちは一斉に駆け出した。
Dès que le signal a retenti, les enfants ont commencé à courir tous en même temps.
「用意、どん！」の合図で、子供たちが一斉に走り出した。
Au signal « À vos marques, prêts, partez ! », les enfants ont commencé à courir tous en même temps.
指揮官の号令に従って、兵士たちは一斉に前進した。
Suivant l'ordre du commandant, les soldats ont avancé tous ensemble.
チームの勝利が決まった瞬間、観客は一斉に万歳をした。
Au moment où la victoire de l'équipe a été décidée, les spectateurs ont crié 'Banzai' tous ensemble.
先生に注意されて、生徒たちは一斉に姿勢を正した。
Les élèves se sont tous redressés d'un coup après avoir été avertis par le professeur.
春になると、庭の草木が一斉に芽吹き始めた。
À l'arrivée du printemps, les plantes et les arbres du jardin commencent tous à bourgeonner en même temps.
鳥たちが一斉に飛び立ったのは、地震の前兆だったのかもしれない。
L'envol soudain de tous les oiseaux était peut-être un signe avant-coureur du séisme.
楽しそうな音楽が聞こえてくると、子供たちは一斉に踊り出した。
En entendant la musique joyeuse, les enfants se sont tous mis à danser en même temps.
Notes d'utilisation
Utilisé quand beaucoup de personnes ou de choses font quelque chose exactement au même moment.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.