一斉に

乗客たちが一斉に電車に乗り込んだ。

승객들이 일제히 전차에 올라탔다.

合図が鳴ると同時に、子供たちは一斉に駆け出した。

신호가 울리자마자 아이들은 일제히 달려 나갔다.

「用意、どん！」の合図で、子供たちが一斉に走り出した。

'제자리에, 땅!' 하는 신호에 아이들이 일제히 달리기 시작했다.

指揮官の号令に従って、兵士たちは一斉に前進した。

지휘관의 구령에 따라 병사들은 일제히 전진했다.

チームの勝利が決まった瞬間、観客は一斉に万歳をした。

팀의 승리가 결정된 순간, 관객들은 일제히 만세를 불렀다.

先生に注意されて、生徒たちは一斉に姿勢を正した。

선생님께 주의를 듣고 학생들은 일제히 자세를 바로잡았다.

春になると、庭の草木が一斉に芽吹き始めた。

봄이 되자 정원의 초목들이 일제히 싹을 틔우기 시작했다.

鳥たちが一斉に飛び立ったのは、地震の前兆だったのかもしれない。

새들이 일제히 날아오른 것은 지진의 전조였을지도 모른다.

楽しそうな音楽が聞こえてくると、子供たちは一斉に踊り出した。

즐거운 음악이 들려오자 아이들은 일제히 춤을 추기 시작했다.