一斉に

乗客たちが一斉に電車に乗り込んだ。

ผู้โดยสารพากันขึ้นรถไฟฟ้าพร้อมกันในคราวเดียว

合図が鳴ると同時に、子供たちは一斉に駆け出した。

ทันทีที่สัญญาณดังขึ้น เด็กๆ ก็เริ่มวิ่งออกไปพร้อมกัน

「用意、どん！」の合図で、子供たちが一斉に走り出した。

เมื่อได้สัญญาณ 'เตรียมตัว ไป!' เด็ก ๆ ก็เริ่มวิ่งออกไปพร้อมกัน

指揮官の号令に従って、兵士たちは一斉に前進した。

ทหารรุดหน้าไปพร้อมกันตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา

チームの勝利が決まった瞬間、観客は一斉に万歳をした。

ในวินาทีที่ชัยชนะของทีมถูกตัดสิน ผู้ชมต่างพากันตะโกนไชโยออกมาพร้อมกัน

先生に注意されて、生徒たちは一斉に姿勢を正した。

เมื่อถูกครูตักเตือน เหล่านักเรียนก็พากันจัดท่าทางให้เรียบร้อยโดยพร้อมพรีกัน

春になると、庭の草木が一斉に芽吹き始めた。

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ใบหญ้าในสวนก็เริ่มแตกยอดพร้อมๆ กัน

鳥たちが一斉に飛び立ったのは、地震の前兆だったのかもしれない。

การที่ฝูงนกบินขึ้นพร้อมกันอาจเป็นสัญญาณเตือนล่วงหน้าของแผ่นดินไหว

楽しそうな音楽が聞こえてくると、子供たちは一斉に踊り出した。

เมื่อได้ยินเสียงดนตรีที่ดูสนุกสนาน พวกเด็กๆ ก็เริ่มเต้นรำออกมาพร้อมๆ กัน