によって

化学反応によって強い光が発生した。

نتج عن التفاعل الكيميائي ضوء ساطع.

事故によって事態はさらに悪化した

تفاقم الوضع أكثر بسبب الحادث.

台風によって堤防が破壊された。

دمر الإعصار السد.

人によって食べ物の好みは様々だ。

تختلف تفضيلات الطعام من شخص لآخر.

人によってその映画の結末の解釈は異なる。

يختلف تفسير نهاية الفيلم حسب الشخص.

物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。

تتغير المادة إلى واحدة من الحالات الثلاث - الصلبة أو السائلة أو الغازية - اعتمادًا على درجة الحرارة.

刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。

حاصر المحقق المشتبه به من خلال تحقيق دقيق.

大気汚染によって、健康状態が悪化した。

تدهورت الحالات الصحية بسبب تلوث الهواء.

このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。

هذا المشروع يقوم على تعاون العديد من المتطوعين.