Japanisch

によって

によって
Bedeutung: durch; aufgrund von; je nach
Wortart: Partikel

Aussprache anhören

Handschrift

に
よ
っ
て

Beispielsätze

Das Haus wurde durch den Taifun zerstört.
化学反応によって強い光が発生した。
Die chemische Reaktion erzeugte ein helles Licht.
事故によって事態はさらに悪化した
Die Situation verschlechterte sich durch den Unfall weiter.
台風によって堤防が破壊された。
Der Deich wurde durch den Taifun zerstört.
人によって食べ物の好みは様々だ。
Die Vorlieben beim Essen sind von Person zu Person verschieden.
人によってその映画の結末の解釈は異なる。
Die Interpretation des Filmendes ist von Person zu Person verschieden.
物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。
Materie verändert sich je nach Temperatur in einen der drei Zustände: fest, flüssig oder gasförmig.
刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。
Der Detektiv trieb den Verdächtigen durch eine gründliche Untersuchung in die Enge.
大気汚染によって、健康状態が悪化した。
Aufgrund der Luftverschmutzung hat sich der Gesundheitszustand verschlechtert.
このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。
Dieses Projekt wird durch die Zusammenarbeit vieler Freiwilliger ermöglicht.

Verwendungshinweise

Gibt Grund, Mittel, Urheber bei Passiv oder Variation an.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.