によって

化学反応によって強い光が発生した。

化学反应产生了强光。

事故によって事態はさらに悪化した

事态因事故而进一步恶化。

台風によって堤防が破壊された。

堤坝被台风摧毁了。

人によって食べ物の好みは様々だ。

饮食偏好因人而异。

人によってその映画の結末の解釈は異なる。

每个人对这部电影结局的理解都不同。

物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。

物质根据温度的变化，在固体、液体、气体这三种状态之间转化。

刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。

刑警通过彻底的搜查，将犯人逼入了绝境。

大気汚染によって、健康状態が悪化した。

由于大气污染，健康状况恶化了。

このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。

这个项目是由许多志愿者的合作支撑起来的。