Japonês

によって

によって
Significado: devido a; por meio de; dependendo de
Classe Gramatical: Partícula

Ouvir pronúncia

Caligrafia

に
よ
っ
て

Frases de exemplo

A casa foi destruída pelo tufão.
化学反応によって強い光が発生した。
A reação química produziu uma luz brilhante.
事故によって事態はさらに悪化した
A situação piorou ainda mais devido ao acidente.
台風によって堤防が破壊された。
O dique foi destruído pelo tufão.
人によって食べ物の好みは様々だ。
As preferências alimentares variam de pessoa para pessoa.
人によってその映画の結末の解釈は異なる。
A interpretação do final do filme difere dependendo da pessoa.
物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。
A matéria muda para um dos três estados — sólido, líquido ou gasoso — dependendo da temperatura.
刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。
O detetive encurralou o suspeito por meio de uma investigação minuciosa.
大気汚染によって、健康状態が悪化した。
As condições de saúde deterioraram-se devido à poluição do ar.
このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。
Este projeto é possível graças à cooperação de muitos voluntários.

Notas de Uso

Indica causa, meio, agente de uma passiva ou variação.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.