によって

化学反応によって強い光が発生した。

Phản ứng hóa học đã tạo ra ánh sáng rực rỡ.

事故によって事態はさらに悪化した

Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn do vụ tai nạn.

台風によって堤防が破壊された。

Con đê đã bị phá hủy bởi cơn bão.

人によって食べ物の好みは様々だ。

Sở thích ăn uống tùy thuộc vào mỗi người.

人によってその映画の結末の解釈は異なる。

Cách giải thích về kết thúc của bộ phim khác nhau tùy vào mỗi người.

物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。

Vật chất thay đổi thành một trong ba trạng thái—rắn, lỏng hoặc khí—tùy thuộc vào nhiệt độ.

刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。

Cảnh sát hình sự đã dồn thủ phạm vào bước đường cùng thông qua việc điều tra triệt để.

大気汚染によって、健康状態が悪化した。

Tình trạng sức khỏe đã trở nên tồi tệ hơn do ô nhiễm không khí.

このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。

Dự án này được duy trì nhờ sự hợp tác của nhiều tình nguyện viên.