化学反応によって強い光が発生した。
La réaction chimique a produit une lumière vive.
Japonais
によって
によって
Signification: à cause de; par; selon
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La maison a été détruite par le typhon.
事故によって事態はさらに悪化した
La situation s'est encore aggravée à cause de l'accident.
台風によって堤防が破壊された。
La digue a été détruite par le typhon.
人によって食べ物の好みは様々だ。
Les préférences alimentaires varient d'une personne à l'autre.
人によってその映画の結末の解釈は異なる。
L'interprétation de la fin du film diffère selon les personnes.
物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。
La matière se transforme en l'un des trois états (solide, liquide ou gazeux) selon la température.
刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。
L'inspecteur a acculé le suspect grâce à une enquête minutieuse.
大気汚染によって、健康状態が悪化した。
L'état de santé s'est dégradé à cause de la pollution de l'air.
このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。
Ce projet est rendu possible grâce à la coopération de nombreux bénévoles.
Notes d'utilisation
Indique la cause, le moyen, l'agent d'un passif ou une variation.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.