Giapponese

によって

によって
Significato: a causa di; da; a seconda di
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

に
よ
っ
て

Frasi di esempio

La casa è stata distrutta dal tifone.
化学反応によって強い光が発生した。
La reazione chimica ha prodotto una luce intensa.
事故によって事態はさらに悪化した
La situazione è peggiorata ulteriormente a causa dell'incidente.
台風によって堤防が破壊された。
L'argine è stato distrutto dal tifone.
人によって食べ物の好みは様々だ。
Le preferenze alimentari variano da persona a persona.
人によってその映画の結末の解釈は異なる。
L'interpretazione del finale del film varia a seconda della persona.
物質は温度によって、固体、液体、気体の三つの状態に変化する。
La materia muta in uno dei tre stati — solido, liquido o gassoso — a seconda della temperatura.
刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。
Il detective ha messo alle strette il sospetto grazie a un'indagine approfondita.
大気汚染によって、健康状態が悪化した。
Le condizioni di salute sono peggiorate a causa dell'inquinamento atmosferico.
このプロジェクトは、多くのボランティアの協力によって成り立っています。
Questo progetto è reso possibile dalla collaborazione di molti volontari.

Note d'uso

Indica causa, mezzo, agente di un'azione passiva o variazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.